1 00:00:22,250 --> 00:00:23,650 Ugh uh uh 2 00:01:44,430 --> 00:01:45,430 I told him to do it. 3 00:01:51,610 --> 00:01:53,850 Yang Seon-ah. Do it. 4 00:01:54,110 --> 00:01:55,510 I don't ride it. 5 00:01:58,290 --> 00:01:59,290 Yang Seon-ah. 6 00:02:39,370 --> 00:02:41,870 There are things in life you don't need to see. 7 00:02:43,050 --> 00:02:46,790 No, there are things you shouldn't see. 8 00:02:48,290 --> 00:02:51,310 I have seen these lines since I was born. 9 00:03:00,690 --> 00:03:05,250 As I did well, I naturally learned what these lines meant. 10 00:03:09,480 --> 00:03:13,120 I also learned that I was the only one who could see these lines. 11 00:03:24,280 --> 00:03:27,860 I was a cursed child who saw what others couldn't see 12 00:03:27,860 --> 00:03:34,740 Made my mom crazy and killed my dad 13 00:03:34,740 --> 00:03:35,740 It was a child. 14 00:03:44,420 --> 00:03:48,900 The red lines that were obvious to me began to take on more and more meaning. 15 00:03:48,900 --> 00:03:59,120 I 16 00:03:59,120 --> 00:04:02,720 The moment you realize that seeing a red line can kill you 17 00:04:02,720 --> 00:04:07,180 I keep my mouth shut 18 00:04:08,490 --> 00:04:09,530 closed my eyes 19 00:04:09,530 --> 00:04:25,410 all 20 00:04:25,410 --> 00:04:28,490 I wanted to quit 21 00:04:56,430 --> 00:04:57,950 But I didn't die. 22 00:05:00,610 --> 00:05:07,590 As if someone was bullying me, I survived every time and one day I found myself completely alone. It has been done. 23 00:05:12,590 --> 00:05:13,950 I made up my mind. 24 00:05:18,190 --> 00:05:22,970 If I have to live anyway, I need to know why this line was created. 25 00:05:24,620 --> 00:05:30,220 Who created this line and who sees it but me? 26 00:05:30,220 --> 00:05:36,540 And how to get rid of them all 27 00:05:36,540 --> 00:05:50,400 Hey there 28 00:05:50,400 --> 00:05:51,400 Are you there? 29 00:06:11,440 --> 00:06:18,180 I moved here to Apdong a few days ago. Originally, I was going to sell rice cakes. 30 00:06:18,180 --> 00:06:24,680 I said that, but people don't eat rice cake much these days, so I bought some fruit. Do you like it? 31 00:06:27,820 --> 00:06:34,440 I didn't eat much fruit when I was young, but as I grew older, I couldn't eat it anymore. He said he would eat it. 32 00:06:39,340 --> 00:06:42,100 I'll leave it here in front of you, so be sure to eat it before it goes bad. 33 00:08:45,570 --> 00:08:47,750 Bro, did you scratch my car again? 34 00:08:50,550 --> 00:08:52,770 What day is this? 35 00:08:54,750 --> 00:08:56,310 Why are you appearing at this time? 36 00:08:57,370 --> 00:08:58,850 Sure. What are you doing? 37 00:08:59,590 --> 00:09:05,490 For the first time in a while, I tried to sing my uncle's song, but as expected, no one could understand it. It's okay. Oh, that high school nephew? 38 00:09:06,540 --> 00:09:13,260 These days, high school students are your boss? Then one 39 00:09:13,260 --> 00:09:14,580 Detective, what if you get married? 40 00:09:15,460 --> 00:09:16,580 marriage? 41 00:09:20,920 --> 00:09:22,040 me 42 00:09:22,040 --> 00:09:29,920 marriage tax 43 00:09:29,920 --> 00:09:31,940 Are you coming? 44 00:09:42,880 --> 00:09:44,040 why? 45 00:09:49,380 --> 00:09:51,460 Did you suddenly remember something to do? 46 00:10:26,220 --> 00:10:32,720 Why the fuck are you so far away? Hey, let go of me. 47 00:10:32,720 --> 00:10:38,980 Come on, come on, the ground is dry, come on, you idiot, Hona, are you okay? 48 00:10:39,280 --> 00:10:42,140 Hona, it hurts, Hona, become Hona, try to be Hona 49 00:10:42,140 --> 00:10:49,000 Honaya has it 50 00:10:49,000 --> 00:10:54,300 Why don't you bring the money you asked for? I'm making friends, you're there 51 00:11:00,040 --> 00:11:01,040 Hey, look. 52 00:11:02,600 --> 00:11:03,980 Oh my, Jin. 53 00:11:04,640 --> 00:11:06,480 Jin, you need to be beaten more. 54 00:11:06,900 --> 00:11:07,900 wake up. 55 00:11:08,400 --> 00:11:10,540 wake up. Hey, 56 00:11:13,640 --> 00:11:15,160 Your uncle is a police officer. 57 00:11:15,700 --> 00:11:19,500 It's obvious. And why are you chewing on my calls and texts? 58 00:11:46,760 --> 00:11:52,540 If you report it one more time, you'll really lose it right here, okay? 59 00:12:16,590 --> 00:12:17,650 I live alone. 60 00:12:17,930 --> 00:12:21,550 I worked as a manager at a nearby cafe. What about family? 61 00:12:22,010 --> 00:12:26,630 I have no brothers and only my two parents, but they live in the countryside. 62 00:12:27,170 --> 00:12:31,350 What about your lover? I'll still check that out. 63 00:12:41,650 --> 00:12:45,190 The food was messed up, but the items were still the same. 64 00:12:54,410 --> 00:13:00,910 The subject is clean and looks like some kind of theater stage has been set up? 65 00:13:15,430 --> 00:13:18,470 Is this place delicious? Is this a famous house? 66 00:13:18,950 --> 00:13:22,790 No, a restaurant only for locals 67 00:13:27,430 --> 00:13:29,350 Cheolk yes 68 00:13:29,350 --> 00:13:36,190 Young Master Ha 69 00:13:36,190 --> 00:13:43,110 I received testimony from a resident on the first floor earlier. Last night, in the early morning, a man wearing a helmet saw a woman. living villa 70 00:13:43,110 --> 00:13:49,930 They said they saw him going up the stairs. They said he thought it was a restaurant delivery man. 71 00:13:49,930 --> 00:13:54,550 But I really don't know what this guy's purpose is. 72 00:13:55,450 --> 00:14:02,110 The money is still there, there are no signs of sexual assault, and the victim can buy what she wants. 73 00:14:02,110 --> 00:14:05,890 It's not a style, it's just a scam? 74 00:14:06,230 --> 00:14:07,890 Where is the Sapae in Seda? 75 00:14:08,790 --> 00:14:09,990 What happened to the delivery house? 76 00:14:10,430 --> 00:14:16,210 It's true that she often ordered it at her house, but she never ordered it that day. woman lover Have you investigated the relationship? 77 00:14:16,570 --> 00:14:20,910 They say she had a lover, but it seems like that ended almost a year ago. 78 00:14:22,170 --> 00:14:23,170 Shall we find it? 79 00:15:00,250 --> 00:15:05,270 A murder case occurred during investigation at a villa complex in Shinho-dong this afternoon. 80 00:15:05,570 --> 00:15:12,310 A woman in her 20s died, and this is the third murder case recently in the Shinho-dong area. woke up but not yet 81 00:15:12,310 --> 00:15:17,050 The police are having difficulty investigating as there are no clues to identify the culprit. There is. 82 00:15:17,390 --> 00:15:20,650 Because of this, even nearby residents are shaking with anxiety. 83 00:15:20,930 --> 00:15:22,770 This is reporter Park Seong-won’s report. 84 00:15:44,400 --> 00:15:51,320 It's hard to find someone with a hundred S lines, but someone with just one S line. What people don't notice is 85 00:15:51,320 --> 00:15:52,320 No. 86 00:15:55,400 --> 00:15:59,920 Moreover, if you are a person trying to eavesdrop on something at the scene of a murder, 87 00:16:25,520 --> 00:16:30,120 I didn't hear anything strange, but these days I can't sleep all the time. 88 00:17:27,760 --> 00:17:28,820 Yes, emergency call 112. 89 00:17:32,900 --> 00:17:33,900 Yes, 90 00:17:35,180 --> 00:17:38,980 I'm listening. Please speak. 91 00:17:42,020 --> 00:17:43,020 hello? 92 00:19:13,820 --> 00:19:15,860 This is not coming, right? 93 00:19:30,190 --> 00:19:31,190 What is this? 94 00:20:19,150 --> 00:20:22,510 Oh surprise, didn’t you go to school? 95 00:20:24,250 --> 00:20:27,570 uncle give me some money 96 00:20:27,570 --> 00:20:47,130 For now 97 00:20:47,130 --> 00:20:53,840 I'm using this. I'll bring you more tomorrow. How much more can you give me? 98 00:21:03,840 --> 00:21:05,580 Hey, why is your face like this? 99 00:21:14,800 --> 00:21:15,860 Are you getting beaten up? 100 00:21:19,410 --> 00:21:21,070 Why do you need money 101 00:22:12,790 --> 00:22:14,110 Where is the report agreement? 102 00:22:46,920 --> 00:22:48,480 This is Detective Han Ji-wook of the Bangju Police Station. 103 00:22:48,700 --> 00:22:49,980 Are you inside? 104 00:22:52,760 --> 00:22:56,720 This is my first time seeing so many people in the S Line up close. 105 00:23:10,920 --> 00:23:11,960 hello. 106 00:23:13,600 --> 00:23:15,660 It's no use. It won't come out? 107 00:23:16,460 --> 00:23:20,460 It's famous for its nose hair in the neighborhood, so there are people who throw away trash. Because it will. 108 00:23:22,660 --> 00:23:23,660 hello. 109 00:23:30,480 --> 00:23:31,500 It only takes a moment. 110 00:23:31,820 --> 00:23:33,660 You reported it to the police yesterday, right? 111 00:23:33,900 --> 00:23:36,160 If you have seen anything, please let us know. 112 00:23:39,020 --> 00:23:42,680 A murder that occurred nearby can be important evidence. 113 00:24:23,120 --> 00:24:25,060 next door uncle 114 00:24:26,320 --> 00:24:28,600 This is the woman who moved into room 204. 115 00:24:28,840 --> 00:24:31,880 Because a lot of incidents happen these days. 116 00:24:32,280 --> 00:24:36,320 But he was a lover. 117 00:24:38,700 --> 00:24:41,840 But aren’t you a student? 118 00:24:42,160 --> 00:24:48,420 Not at school... Oh, they really are these bastards these days. 119 00:24:56,650 --> 00:24:58,270 But how do you know I live there? 120 00:26:40,970 --> 00:26:41,970 Fuck you 121 00:27:40,820 --> 00:27:42,220 Jooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 122 00:28:02,519 --> 00:28:06,520 Brother, the woman in the Sinho-dong murder case has an ex-boyfriend. 123 00:28:07,780 --> 00:28:14,020 My name is Woo Jung-min, and I am a teacher at Bangju High School. This person’s address is Wanseong Villa, Nadong. 124 00:28:14,020 --> 00:28:19,720 It's room 303. Isn't it strange that it's so close? 125 00:28:19,960 --> 00:28:22,200 And the murder case that happened last month. 126 00:28:22,400 --> 00:28:27,520 That woman was also going to the same gym as Woo Jung-min until just a few weeks ago. 127 00:28:28,220 --> 00:28:29,220 Same sex overlaps. 128 00:28:48,510 --> 00:28:53,370 No. 303 What do you mean that this bastard was familiar with the two murdered women? 129 00:28:55,750 --> 00:28:58,710 It's too coincidental, right? Right 130 00:29:01,320 --> 00:29:03,580 We won’t just let a coincidence like this happen again, right? 131 00:29:15,180 --> 00:29:16,180 hello? 132 00:29:20,000 --> 00:29:21,000 yes. 133 00:29:23,520 --> 00:29:26,120 Hey, you go first. I'll stop by somewhere. 134 00:29:28,280 --> 00:29:29,280 yes? 135 00:29:50,250 --> 00:29:57,030 Are you a family member of a Sanosa patient? The new caregiver left the room for a moment. He disappeared in the meantime, so we are now looking inside. 136 00:29:57,030 --> 00:29:58,030 I'm falling behind. 137 00:29:58,450 --> 00:30:00,090 You may be surprised, but please wait a moment. 138 00:30:32,560 --> 00:30:33,560 Go up and take it 139 00:32:26,320 --> 00:32:28,000 Hey, do you want me to show you? 140 00:32:55,980 --> 00:33:01,340 Hey, I'm leaving. Is this place weird? What's strange about your arrival? 141 00:33:02,880 --> 00:33:09,560 Hello, what's strange? Dongsik-ah 142 00:33:09,560 --> 00:33:11,400 Dongsik Oh! 143 00:34:04,330 --> 00:34:05,330 There's only one left. 144 00:37:30,260 --> 00:37:33,040 Jongmin, how are you? 145 00:37:33,440 --> 00:37:34,920 What should I do here? 146 00:37:51,020 --> 00:37:53,500 This is the way for all of us to be saved 147 00:38:08,230 --> 00:38:09,230 Are you making fun of me? 148 00:38:18,430 --> 00:38:19,950 What happens to that? 149 00:38:22,350 --> 00:38:27,890 Poke me, I’m shaking like this 150 00:38:27,890 --> 00:38:32,090 Look at the water lilies? 151 00:38:34,210 --> 00:38:35,270 What will happen? 152 00:38:37,390 --> 00:38:38,390 thank you 153 00:39:18,570 --> 00:39:19,610 Where did you get your glasses? 154 00:39:20,110 --> 00:39:22,250 Where did you get your glasses? 155 00:39:23,250 --> 00:39:24,350 are you okay? 156 00:39:25,390 --> 00:39:28,290 Where did you get your glasses? 157 00:40:34,569 --> 00:40:39,490 Hey, if you don't have me, I'll die. 158 00:41:35,980 --> 00:41:36,980 Thank you. 159 00:42:37,730 --> 00:42:42,670 Did that guy go to the scalpel line like I did? 160 00:43:21,320 --> 00:43:22,480 Do you really not need to go to the hospital? 161 00:43:27,060 --> 00:43:31,300 Who is the man who died earlier? 162 00:43:33,620 --> 00:43:38,640 Well, I'll tell you later. You have to go to the police station anyway, uncle. 163 00:43:38,640 --> 00:43:43,560 What's going on? Hey, why can't I contact you? 164 00:43:49,960 --> 00:43:51,860 Sunglasses in the middle of the night... 165 00:43:51,860 --> 00:43:58,560 Do you guys know each other? 166 00:44:26,540 --> 00:44:27,560 What's going on at school? 167 00:44:29,940 --> 00:44:31,140 Please talk to me. 168 00:44:32,680 --> 00:44:34,160 What difference will it make if I tell you? 169 00:44:34,500 --> 00:44:39,760 If there is a problem, you have to solve it. solve? How do I solve this? what to solve What? 170 00:44:39,980 --> 00:44:42,620 Why don't you pretend to be my guardian and go to school with me? 171 00:44:44,960 --> 00:44:46,760 It's going to disappear anyway. 172 00:44:48,480 --> 00:44:50,860 Since when did you say I've been taking care of it... what the hell? 173 00:44:51,660 --> 00:44:53,380 This girl is really... 174 00:45:03,600 --> 00:45:10,040 But why was he, Shin Hyun-woo, outside the house? How do you know him? 175 00:45:11,840 --> 00:45:18,240 Don't you know that my middle school classmate, when he was young, his mother killed his father and ran away? 176 00:45:38,600 --> 00:45:43,480 For the first time, I thought that the S line I saw could save people's lives. 177 00:45:45,240 --> 00:45:48,640 So what should I do now? 178 00:47:16,040 --> 00:47:22,260 Guys, be careful, they don't get hurt. A new friend came to our class today. His name is 179 00:47:22,260 --> 00:47:28,840 Shin Hyeon-hyeop is too visible when you wear these glasses. 180 00:47:28,840 --> 00:47:34,160 You can see that red line too? 181 00:47:36,000 --> 00:47:42,960 But why am I watching this again? I caught the culprit. I feel uncomfortable. What? why did you kill 182 00:47:42,960 --> 00:47:46,780 I don't understand. Are you going to keep your glasses? 183 00:47:47,000 --> 00:47:53,600 Of course, did you eat something wrong? Now you feel embarrassed, why am I embarrassed? 184 00:47:53,600 --> 00:47:59,760 Seonya, no matter what, Hongyoung is bad and I will kill him. 185 00:48:17,180 --> 00:48:19,240 Korean subtitles by Han Hyo-jeong 186 00:48:19,240 --> 00:48:24,640 Korean subtitles by 187 00:48:24,640 --> 00:48:33,280 Han Hyo-jeong 188 00:48:48,560 --> 00:48:49,980 Korean subtitles by 189 00:48:49,980 --> 00:48:57,840 Han Hyo-jeong 190 00:49:16,330 --> 00:49:23,310 I feel insecure about myself How can 191 00:49:23,310 --> 00:49:29,110 we know It's a never ever ending lullaby 192 00:49:29,110 --> 00:49:32,870 We're tangled with a lie 193 00:49:32,870 --> 00:49:40,110 Denying 194 00:49:40,110 --> 00:49:42,570 Yeah we're tangled with